Tìm kiếm Blog này

Thứ Ba, 1 tháng 5, 2012

Thêm một số lời bài hát trong các phim dã sử Trung Quốc



Nhạc phim Khát Vọng
Băn khoăn năm tháng rộng dài
Thực hư lẫn lộn biết ai tỏ bày
Thoắt vui buồn thoắt chia phôi
Miệt mài theo đuổi dòng đời quẩn quanh
Đường đời thiên lý biếc xanh
Biết ai ai biết năm canh đợi chờ
Khát khao cuộc sống ước mơ
Hỏi người lữ khách có chờ nhau không
Đèn soi tổ ấm thân thương
Oán ân gác lại dặm đường còn xa
Chuyện đời ngắn tựa bài ca
Quan san dâu bể cho ta hiểu mình...




Nh ạc phim Thành Cát Tư H ãn
Bão sa mạc thổi bạt thảo nguyên
Xua tan đi bao pho truyền thuyết
Dấu xưa còn lại chiến tích đau thương
Nhà nhà truyền tụng người người ngợi ca
Cả cuộc đời tung hoành trên lưng ngựa
Trang sử huy hoàng chính tay người tạo dựng
Truyền lưu muôn đời khắp thảo nguyên mênh mông

Du mục ca khắc cốt ghi công
Hoang mạc mênh mông người anh hùng vĩ đại
Mong sao hình bóng người đậm trên gương mặt bé thơ
Những đứa trẻ thảo nguyên
Và trên mỗi gương mặt những người dân du mục
Có dáng người trong mỗi giấc mơ…

Gió cuốn đi tháng năm dài đằng đẵng
Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu
Hận trời xanh vô tình nhắm mắt
Chẳng chịu nghe, chịu hỏi, chịu trông
Mặc giông tố cuốn đi tình yêu chân thực
Khiến ta cuồng si, khiến nàng đau khổ
Mang trên vai gánh nặng tương tư
Người anh hùng vương vấn bởi nặng chữ tình
Nếu suốt đời bôn ba lặn lội
Mà không giữ nổi người tri kỉ hồng nhan
Thì dù cho có nắm cả giang sơn
Vẫn cảm thấy xót xa, ân hận…

Muốn tỏ mặt anh tài
Lòng muốn khóc mắt cũng không rơi lệ
Rượu cạn rồi lại ngập nỗi nhớ thương
Điều khó nhất trên đời là làm một trang nam tử
Ý chí vững vàng mà tình cảm mênh mang





Nh ạc phim Tam Quốc Chí
Trường Giang cuồn cuộn đổ về Đông
Bao lớp sóng xô bấy lớp anh hùng
Ngoảnh đầu lại nhân tình thế thái
Được mất bại thành bỗng chốc hóa hư không

Biết mấy tịch dương nhuộm hồng sóng nước.
Bao kiếp ngư tiều bơi chải theo dòng
Đắm mình với gió Đông
Cất chén rượu nồng thêm thoả chí
Dưới ánh trăng thu càng thắm thiết cuộc trùng phùng
Chuyện xưa, chuyện nay, bại thành, được mất
Được mất, bại thành, bỗng chốc hoá hư không


Nh ạc phim Người tình của Tần Thuỷ Hoàng
Bài 1
Gió cuốn đi tháng năm dài đằng đẵng
Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu
Hận trời xanh vô tình nhắm mắt
Chẳng chịu nghe chịu hỏi chịu trông

Mặc cho giông tố cuốn đi tình yêu chân thật
Khiến ta cuồng vui khiến nàng đau khổ
Mang trên vai gánh nặng tương tư
Người anh hùng vương vấn bởi nặng chữ tình

Nếu suốt đời bôn ba lặn lội
Mà vẫn không giữ được người tri kỉ hồng nhan
Thì dù cho có nắm cả được giang san
Vẫn cảm thấy xót xa ân hận

Muốn tỏ mặc anh tài
Lòng muốn khóc mắt vẫn không rơi lệ
Rượu cạn rồi lại gặp nỗi nhớ thương
Điều khó nhất trên đời là muốn làm một trang nam tử
Ý chí vững vàng mà tình cảm mênh mang.

Bài 2

Ngày tháng cũ mịt mờ như trong mộng
Người thân yêu xa mãi tận chân trời
Thế gian này phản phúc biết bao nhiêu
Sao người nỡ quên đi tất cả

Tình yêu đầu ngây thơ chân thực
Có thể nào sống lại với ta
Như biển sâu tình khiến ta đau đớn
Tháng năm trôi mái tóc đã điểm sương

Dứt không được hình anh trong tâm khảm
Đừng bỏ đi hạnh phúc của ngày mai
Đời cô tịnh là điều gay go nhất
Đừng chờ đợi tháng năm quay đầu lại

Dứt không ra nỗi đau khổ tình đời
Đừng nhẫn nại vì mối tình xưa cũ
Hoa nở xuân về mà tình đã ra đi
Để tim ta vấn vương bụi trần thế.

B ài 3
Đừng để tháng năm làm mỏi mệt trái tim chờ đợi
Ta nguyện cùng nàng đến tận nơi góc bể chân trời
Giờ này đèn bên sông đã tắt
Chỉ có trái tim ta vẫn nhẹ nhàng soi sáng dung nhan nàng
Nụ cười của nàng vẫn ngọt ngào như xưa
Ta trân trọng cất giữ những kỉ niệm về nàng
Dù năm tháng lụi tàn
Người chiến sĩ phải vùi xác nơi đồng hoang
Dù hứa hẹn thế nào cũng chẳng bằng ghi nhớ ngày hôm nay
Nàng và ta xa xôi cách trở…



Nh ạc phim Uyên Ương Hồ Điệp Mộng
Chuyện hôm qua như dòng nước chảy về đông
Mãi xa ta không sao giữ được
Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền
Làm rối cả lòng ta
Rút dao chém xuống nước, Nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm.
Gió sớm mai thổi đi bốn phương
Xưa nay chỉ thấy người nay cười
Có ai nghe thấy người xưa khóc đâu
Hai tiếng Ái Tình thật cay đắng
Muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô
Như đôi uyên ương bươm bướm
Sống ở trên đời đã là chuyện điên rồ
Sao còn muốn lên tận trời xanh?
Chi bằng ngủ yên trong giấc mộng ngàn thu…


Nhạc phim Thái Vương Tứ Thần Ký
MIễn là gặp được chàng thì dù thiếp không thể nói được gì cũng chẳng sao
Thậm chí khi thiếp không thể có chàng hay chạm tay vào chàng
Thật lòng thiếp cũng muốn chống lại lí lẽ của con tim lắm nhưng sao cứ luôn nghĩ về chàng
Thiếp tự hỏi liệu bây giờ chàng đang ở đâu , vẫn khỏe chứ
Vào những đêm mà ánh trăng bị bóng đêm che lấp
Ý nghĩ về chàng khiến thiếp ko thể chợp mắt
Cầu trời cho thiếp được sinh ra lần nữa, vì tình yêu không thể bày tỏ
Thậm chí nếu thiếp không được ở bên chàng cũng chỉ nguyện xin làm chiếc bóng cô đơn bên chàng mà thôi
Đừng quay lại chàng ơi ,cho dù chàng muốn thế
Hãy tránh xa thiếp đi , con nguời mà không thể cho chàng hạnh phúc dù chỉ là một chút nhỏ nhoi
1 bước , 2 bước , đi nhanh lên chàng nhé
Có như thế thì tay thiếp và cả đôi chân của thiếp cũng sẽ không cản lối chàng
Nếu được sinh ra lần nữa , ta mong ông trời chấp nhận tình yêu chưa thành của chúng ta
Thượng đế ơi , xin hãy đóng kín trái tim con và gió ơi hãy chắp cánh cho nỗi đau này
Và xin người đừng để chàng thấy giọt nước mắt của con

Nh ạc phim Vương triều Đại hán
Xin hỏi cái gì quí nhất trên đời
Vương vấn vấn vương không bao giờ dứt
Lạnh lùng chắc gì đã là hào kiệt xứng danh
Bi hoan vơi đầy đều nằm trong tình nghĩa
Đèn sáng rượu say cuộc vui bất tận
Thế giới phù hoa thật khó thấy chân tình
Có phận không có duyên chớ nên ép nài
Có duyên không có phận cũng là không bờ không bến đỗ
Biển người mênh mông chỉ có chàng và thiếp
Khi trời và người chung một ý ta sẽ gặp được nhau
Dù sông sâu biển lớn chẳng thấy bến thấy bờ
Cũng chẳng thể sánh tình thiếp tình chàng thẳm sâu vô tận
Nhân duyên thời loạn tình ái cũng rối bời
Anh hùng nhuốm máu đào bi tráng thay
Mem ái tình xưa nay ngàn vạn người say
Thật khiến cho người đời sau phải suy ngẫm.:go:
________________________________________
"Rút gươm chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm"

Nh ạc phim Chuyện kể về Càn Long
Nước sông không trôi hết những nỗi bi ai
Tháng năm không ngăn nổi biết bao chờ đợi...
Hoa xuân vốn muốn đung đưa trước gió
Mà cát vàng lại chôn vùi cả oán hận lẫn tình riêng.
Rất mực thông minh, nhưng phải vờ ngớ ngẩn
Chuyện tình mình biết thổ lộ cùng ai.

Yêu mà không thể yêu..
Gặp để rồi xa cách

Tất cả chỉ như trong giấc mộng

Nước biển chẳng bao giờ cạn
Bầu trời chẳng thể nhìn xuyên
Chỉ có hồng trần để làm bạn mà thôi..
Trong dân gian vạn thuở, ấy muôn triệu đóa hoa!



Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét